この一年 医療通訳をさせて頂くことが多くなり
都度思う事が
ドクター選びって本当に重要
どこの国でもそうなんでしょうけど
昨日の整形外科では 問診 簡単に触るだけで 終了
お客様も痛みが引いてきているからか 質問などもなかったのですが
どの分野でも 自分にあった しっかり見てくれるドクターを探すのって重要
今後色々開拓をして よい先生を見つけていかねばと思いました
事前に資料を頂いている場合は 専門用語や 考えられる治療法や 検査方法を確認してでかけるため
自分にとっても勉強になり ありがたいお仕事だな、、と思ってます
香港に旅行にきていて けがをした！ 病気になった！場合や
香港へ海外旅行保険をもって渡航してきている方々のサポートも行っております
御希望がある方はお気軽にご連絡ください
今日はお肉食べなきゃやってられーんというくらい
よく動きました
先日のステーキ美味しかったな～
今からアテンド夕食
久しぶりなお客様で楽しみ楽しみ
明日は国慶節 花火も上がるようで楽しみです
香港在住20年～30年 のスタッフが 海外旅行保険利用して
香港で医療機関にかかりたい方のサポートを開始しました
近所でかかりつけ医を見つけたい！
よりしっかりとした専門医にみてもらいたい！
と思う方 お気軽にご連絡ください
クリニックでの通訳では
香港あるある 早く次の患者を～という雰囲気でも
お客様が納得するまで質問
医師に痛み等の症状をうまく伝えることができず、
適切な治療につながらなかったり、
適切な薬を処方してもらえないといったことがないように
心がけてます
覗きに来たよ～とポチッとしていただけるとランキングに反映されます～
励みがほしいぃ～☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村
にほんブログ村
香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja
香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
香港へのホテルやフライト探しなら！
日本語対応もあるのでお勧め！
香港内のツアーやレストラン予約は！ ディズニーや国内ツアーはディスカウントあり
どうせなら安くゲットしてください～
