香港・華南通訳

現在 対応できる言語shopping

日本人女性(日本語:母国語/広東語 商談レベル)
日本人女性(日本語:母国語/英語 商談レベル)
日本人女性(日本語:母国語/北京語 商談レベル)
香港人女性(広東語:母国語/日本語 商談レベル)

 

料金

内容 時給(香港ドル) ミニマム
観光通訳・一般ガイド通訳 HKD 250~ 5時間
視察・商談・技術研修通訳 HKD 380~ 3時間
映像通訳 HKD 350~ 3時間
会議・契約:金融通訳 HKD 500~ 2時間
同時通訳・ウィスパリング通訳 HKD 800~ 2時間
  • 観光通訳・一般ガイド通訳
    気軽に通訳者を付けていただけるように観光アレンジ通訳をご用意しました。
    ローカルな香港を知りたい方!観光バスは嫌!という方に。
    事前に行きたい場所などをお聞きしてアレンジ可能。
  • 視察・商談・技術研修通訳
    ※業種によってはオーダーを受けることができない場合がございます。
    世界各国からお客様が集まる香港での展示会に対応できる通訳者を派遣なども行います。
  • 映像通訳
    外国の方とのコミュニケーションを行う際に、受話器の受け渡しでの通訳させていただくサポート
  • 会議・契約:金融通訳
    実力・経験ともに豊富な 翻訳者が対応いたします
    ※業種によってはオーダーを受けることができない場合がございます。
  • 同時通訳・ウィスパリング通訳

スターエクセル社の通訳ならば、会議、交渉などビジネスシーンでの通訳はもとより、現地の情報に精通しているためガイドも兼ねたコーディネートが可能です。
現地秘書経験5年以上の広東語、北京語、英語が話せる日本人スタッフが現地でアシストします。 現地視察や案内役としてご活用ください。

shopping2

○ 延長料金

規定時間を超えて業務の延長があった場合は超過料金をいただきます。

○ 早朝、深夜の業務

早朝・深夜の業務は、割増料金を別途いただく場合がございます。

○ 交通費・出張について

業務に伴う交通費、宿泊費等は実費でお客様にご負担いただきます。
また、早朝深夜での移動、交通の便の悪い場所等では、タクシー利用料金も交通費に含まれます。
また遠方での業務の場合は別途移動拘束費、宿泊手当て、食事手当等を申し受ける場合があります。

○ キャンセルについて

ご予約確定以降のキャンセル料金は、交通費を除くお見積もり料金総合計の下記設定率分を申し受けます。

通訳予定日の5~4日前 30%
通訳予定日の3日前 50%
通訳予定日の2日前 70%
前日・当日 100%

ただし、土曜、日曜、祝祭日は算定日数に含めないものとします。キャンセル受付は、平日10:00-18:00とさせていただきます。18:00以降のご連絡は翌営業日の10:00受付となります。

○ 事前資料

前もって業務当日に使用される配付書類、プレゼンテーション資料、進行スケジュール、ご出席者の氏名・所属・役職などがございましたらお送りください。

○ 事前準備・打合せに関する追加料金について

通訳内容の専門性、特殊性に応じた事前準備費や打合せ料金を別途申し受ける場合がございます。詳しくは事前におたずねください。

 

 

ちょっと電話で翻訳・通訳

すぐに知りたい/相手に話して欲しいことを電話でサポートします

広東語 北京語 英語 ⇔ 日本語 対応可
基本1分  ¥150~300 (内容により異なります。事前にお問い合わせください。)
最低 10分~

お振込みが確認でき次第すぐに対応いたします

【¥150通訳ご利用例(実績)】

  • 海外ホテル・レストラン SPAなどの予約
  • 海外企業との電話会議通訳
  • 海外企業への製品に関数るお問い合わせ
  • 海外見本市での通訳(電話を介しての通訳ですので、インターネット接続、または電話接続がある場所に限られます)
  • その他、海外通販サイトのカスタマーサポートへのお問い合わせ(商品発送、間違った商品が届いたので交換依頼、返品、返金 等)
  • お子様の留学先の学校へのお電話
  • 海外旅行先でのお買い物中の通訳
  • ペット病院での医師との通訳