沢山のお客様、友人よりこちらの状況を心配してご連絡を頂いてます。 ラインでのメッセージ、お電話など手段は違えど […]

今回もカリモクさんの家具の勉強会に通訳で参加させて頂きました。 香港の売り上げが好調で、火炭にある代理店のOu […]

今年もやってきましたギフトショウ。 毎年有難いことにご依頼頂くお客様と今年も参加させて頂きました。 気のせいか […]

マカオの家具ショップ、”ゴリラ”さんで行われたカリモク家具の主要ライン「カリモク60」 […]

いつも通訳のご用命頂く家具のお客様 マカオでの販売が順調な為、家具の勉強会を企画することに。 家具といえばヨー […]

世界最大級のジュエリーショウ 毎回通訳のご依頼を頂くと、フル装備で出かけます。 2会場に別れている為、同日の移 […]

いつもご用命頂く家具屋さんの通訳で、牛頭角の取引先に伺いました。 既に数回伺っているこの事務所、天井が高くて、 […]

いつも通訳のご用命頂くお客様と、 Out Of Stock の グランドオープニングに行って来ました。 日本と […]